Doğru yazım "pergola"dır. TDK Güncel Türkçe Sözlük'te kelime İtalyanca kökenli "pergola" olarak yer alır ve "gölgelik" anlamına yönlendirilir; "pergole" sözlükte yoktur. Ekler de buna göre yazılır: pergolası, pergolaya, pergolalar.
Kısa cevap: "pergola"
Doğru yazım pergoladır. Türk Dil Kurumu'nun Güncel Türkçe Sözlük'ünde kelime İtalyanca "pergola" kökenli bir isim olarak yer alır ve anlamı için "gölgelik" maddesine yönlendirilir. "Pergole" yazımı sözlükte yoktur. İtalyancada "pergole" kelimenin çoğul biçimidir; Türkçede çoğul eki ise "pergolalar" şeklinde getirilir.
Ekler nasıl yazılır?
| Doğru | Yanlış |
|---|---|
| pergola | pergole, pergüla |
| pergolası, pergolaya, pergolada | pergolesi, pergoleye |
| pergolalar | pergoleler |
| bioklimatik pergola | biyoklimatik pergole |
Not: "Bioklimatik" sektörde yerleşmiş ürün adıdır; "biyoklimatik" yazımına da rastlanır. Biz ürün adında "bioklimatik pergola" kullanıyoruz.
Pergola ne demek?
Pergola, terasın, bahçenin ya da balkonun üstünü örten bir gölgelik yapıdır. Bugün kelime çoğunlukla alüminyum taşıyıcılar üzerine kumaş, lamel ya da panel tavan uygulanan sistemler için kullanılıyor. Bulunduğu mekânın üstünü açabilen modeller, kapalı tavanın aksine havalandırma da sağlar.
Bugün "pergola" denince hangi sistemler kastediliyor?
| Sistem | Tavan | Kısaca |
|---|---|---|
| Bioklimatik pergola | Motorla dönen alüminyum lameller | Lameller döndürülerek güneş ve hava ayarlanır; kapalıyken yağmuru tutar |
| Pergola tavan (kumaşlı açılır kapanır) | Su geçirmez PVC kumaş | Kumaş raylarda motorla açılıp kapanır |
| Rolling roof pergola | Yalıtımlı alüminyum paneller | Paneller raylarda üst üste kayarak toplanır |
| Sabit pergola | Gerili PVC kumaş | Açılıp kapanmayan, sabit gölgelik |
"Lamelli pergola", "açılır kapanır pergola", "motorlu pergola" gibi terimlerin hangi sisteme karşılık geldiğini pergola terimleri rehberinde anlattık. Bioklimatik sistemin çalışma mantığı için: bioklimatik pergola nedir?
"Pergola yasal mı, yasak mı?"
Yazım kadar çok sorulan bir başka konu da izin. Bunun da tek bir cevabı yok: binanın kat mülkiyeti durumu, yönetim planı ve belediyenin uygulaması belirler. Ayrıntılar: pergola ve kış bahçesi için izin gerekir mi?
SkyArt Group, Albert Genau yetkili üretici bayisi olarak bioklimatik pergolayı İstanbul'da üretir ve kurar; yan cepheler için zip perde ile birlikte planlanabilir. Terasınıza hangi pergolanın uygun olduğunu yerinde görmek için ücretsiz keşif isteyin.
